Tensions rise over Volvo's identity under China's Geely, sources say